Aegisub permet de créer facilement des fichiers de sous-titres pour vos vidéos et karaokés. Il supporte de très nombreux formats de sous-titres, vidéo et audio.

Le logiciel dispose d'outils puissants pour mettre en forme, styliser et synchroniser les sous-titres avec la vidéo.