FontForge est l'outil libre de référence dans le domaine de la création des polices de caractères (fonts). Un livre est en rédaction sur le FLOSS (voir liens) ce qui permet, en plus des nombreux tutoriels que l'on peut trouver de ci de là, de prendre rapidement en main ce logiciel.