https://old.framalibre.org/annuaires/langues fr https://old.framalibre.org/content/apertium <div class="field field-name-field-logo field-type-image field-label-above"><div class="field-label">Logo:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" class="img-responsive" src="https://old.framalibre.org/sites/default/files/styles/thumbnail/public/leslogos/Apertium_logo.png?itok=122aTSeH" width="100" height="83" alt="" /></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-above"><div class="field-label">Texte descriptif:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Apertium se base sur un analyseur/générateur morphologique (la conjugaison par exemple), de dictionnaires bilingues, d’étiquettes qui précisent la ou les catégories grammaticales possibles de chaque mot de la phrase à traduire, et de règles de transfert (la syntaxe). Lorsque le logiciel se trouve face à un terme polysémique (qui a plusieurs sens) ou d’un mot qui peut revêtir plusieurs catégories grammaticales, il utilise alors des règles statiques.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-page-wikip-dia field-type-link-field field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apertium" target="_blank">Voir sur Wikipédia</a></div></div></div><div class="field field-name-field-lien-officiel field-type-link-field field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="https://www.apertium.org" target="_blank">Lien officiel</a></div></div></div><div class="field field-name-field-autre-lien field-type-link-field field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="https://sourceforge.net/projects/apertium/files" target="_blank">Sources</a></div></div></div><div class="field field-name-field-annuaires field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Catégorie:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/annuaires/langues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="" class="label label-primary">Langues</a></div></div></div><div class="field field-name-field-os field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Disponible sur:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/os/gnulinux" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">GNU/Linux</a></div></div></div><div class="field field-name-field-langue field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Langue:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/langues/fran%C3%A7ais" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Français</a></div><div class="field-item odd"><a href="/langues/multilingue" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Multilingue</a></div><div class="field-item even"><a href="/langues/english" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">English</a></div><div class="field-item odd"><a href="/langues/german" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">German</a></div><div class="field-item even"><a href="/langues/espa%C3%B1ol" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Español</a></div><div class="field-item odd"><a href="/langues/autre" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Autre</a></div></div></div><div class="field field-name-field-choixlicence field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Licence(s):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/licences/licence-publique-g%C3%A9n%C3%A9rale-gnu-gnu-gpl" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Licence Publique Générale GNU (GNU GPL)</a></div></div></div><div class="field field-name-field-version field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Version:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/versions/logiciel-en-version-stable-publi%C3%A9" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Logiciel en version stable (publié)</a></div></div></div><div class="field field-name-field-createur-s- field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Créateur(s):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/cr%C3%A9ateurs/fondation" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Fondation</a></div></div></div><div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"> <div class="field-label"> <span class="glyphicon glyphicon-tags"></span> Tags:&nbsp; </div> <div class="field-items"> <div class="field-item even"><a href="/tags/traduction" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">traduction</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-capture-d-cran field-type-image field-label-above"> <div class="field-label"> Capture d&#039;écran:&nbsp; </div> <div class="field-items carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false" id="field-capture-d-cran-carousel"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="field-item item even active"> <a href="https://old.framalibre.org/sites/default/files/apertium.png"><img typeof="foaf:Image" class="img-responsive" src="https://old.framalibre.org/sites/default/files/styles/medium/public/apertium.png?itok=7nrdI05l" width="220" height="197" alt="" /></a> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#field-capture-d-cran-carousel" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true"></span> <span class="sr-only">Previous</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#field-capture-d-cran-carousel" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true"></span> <span class="sr-only">Next</span> </a> </div> </div><div class="field field-name-field-r-f-rencement-interne field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Référencement interne:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9f%C3%A9rencement-interne/traduction" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">traduction</a></div></div></div> Tue, 30 May 2017 14:40:03 +0000 liberlog 685 at https://old.framalibre.org